1
00:00:01,640 --> 00:00:04,560
[dramatisk musik]

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,200
♪ ♪

3
00:00:06,320 --> 00:00:08,640
[Duchovny] Ikväll
"Hemligheter avklassificerade",

4
00:00:08,760 --> 00:00:13,080
hemliga rån så djärva, så
vågat, ingen såg dem komma

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,360
tills det var alldeles för sent.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
Från agenten som stjäl
ett topphemligt vapen

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,960
med ett osannolikt
flyktbil...

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,520
- Han vagnar 10-fotsmissilen

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,400
ner på banan
i en skottkärra.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,360
- Till spionen som blev kattinbrottstjuv
som kommer att göra vad som helst

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,240
att utföra sitt uppdrag.

12
00:00:28,360 --> 00:00:33,320
- Hon är helt naken
förutom ett pärlband.

13
00:00:33,440 --> 00:00:37,040
– Och Mossad-tomten alltså
direkt från en rånfilm.

14
00:00:37,160 --> 00:00:40,160
– De konstruerar en perfekt
kopia av detta hemliga arkiv

15
00:00:40,280 --> 00:00:43,880
och repetera deras rån
ner till minuten.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,440
– Det här är de häpnadsväckande
och ibland hemska saker

17
00:00:46,560 --> 00:00:49,680
gjort av regeringar och
människor som arbetar för dem.

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
Det är dags att ta med dem
att tända.

19
00:00:51,760 --> 00:00:58,760
♪ ♪

20
00:01:00,200 --> 00:01:04,599
Plockar ett lås, slår sönder
ett fönster, spräcka ett kassaskåp,

21
00:01:04,720 --> 00:01:07,000
varje rån förlitar sig
på en ingångspunkt.

22
00:01:07,120 --> 00:01:10,360
Men i andra världskriget, när
Brittiska specialstyrkor gav sig ut

23
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
att stjäla topphemlig
nazistisk teknologi,

24
00:01:13,080 --> 00:01:16,800
deras enda väg in
är en midnattsfallskärm

25
00:01:16,920 --> 00:01:18,080
bakom fiendens linjer.

26
00:01:18,160 --> 00:01:22,120
♪ ♪

27
00:01:22,240 --> 00:01:24,960
– 1941, balansen
makten skiftar

28
00:01:25,080 --> 00:01:27,240
i himlen över Europa.

29
00:01:27,360 --> 00:01:29,600
[Martin] RAF har vunnit
slaget om Storbritannien

30
00:01:29,720 --> 00:01:32,200
och nu sätter
bombplan i himlen

31
00:01:32,320 --> 00:01:34,840
att träffa mål
i ockuperade områden.

32
00:01:34,960 --> 00:01:36,720
[Sami] Problemet är,
britterna skjuts

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
ur himlen
med alarmerande precision,

34
00:01:39,040 --> 00:01:40,800
och de vet inte varför.

35
00:01:40,920 --> 00:01:44,800
Ibland tappar de dussintals
av piloter i en enda raid.

36
00:01:44,920 --> 00:01:47,440
[Duchovny]
Dessa dödsfall är ingen slump.

37
00:01:47,560 --> 00:01:49,040
brittisk underrättelsetjänst
lär sig snart

38
00:01:49,160 --> 00:01:51,040
nazisterna har
rullade ut ett nytt luftvärn

39
00:01:51,160 --> 00:01:53,040
över det europeiska fastlandet.

40
00:01:53,160 --> 00:01:55,400
[Sami] Tyskarna har
utvecklat ett nytt radarsystem

41
00:01:55,520 --> 00:01:57,360
kodnamnet Wurzburg.

42
00:01:57,480 --> 00:02:00,840
Det är mycket mer exakt än
allt de har byggt tidigare.

43
00:02:00,960 --> 00:02:03,400
- Ett tidigare system
kunde upptäcka ett flygplan

44
00:02:03,520 --> 00:02:05,720
med en noggrannhet
på cirka 500 meter.

45
00:02:05,840 --> 00:02:08,919
Wurzburg, å andra sidan,
låter dig upptäcka

46
00:02:09,039 --> 00:02:13,040
med en precision
det är nu 25 meter.

47
00:02:13,160 --> 00:02:15,840
[Duchovny] Att ge sitt
flygplan en stridschans,

48
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
brittiskt kommando
behöver reda ut

49
00:02:17,400 --> 00:02:19,800
hur man förblindar den här nya radarn.

50
00:02:19,920 --> 00:02:24,000
Och det bästa sättet att göra det
är att stjäla en.

51
00:02:24,120 --> 00:02:26,920
Men planerar ett rån
är en utmaning när man vet

52
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
nästan ingenting
om målet.

53
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
[Don] Tyskarna har behållit
deras nya teknik

54
00:02:31,600 --> 00:02:35,360
en noga bevarad hemlighet,
vilket betyder att britterna inte är säkra

55
00:02:35,480 --> 00:02:38,160
exakt vad
den här nya radarn ser ut.

56
00:02:38,280 --> 00:02:42,040
Så deras analytiker porer över
flygspaningsbilder

57
00:02:42,160 --> 00:02:46,760
från Frankrike söker ledtrådar,
och en bild sticker ut.

58
00:02:46,880 --> 00:02:49,800
Nära byn Bruneval,
de ser hur det ser ut

59
00:02:49,920 --> 00:02:52,280
en stor svart skål
uppflugen på en klipptopp,

60
00:02:52,400 --> 00:02:54,920
vilket är exakt
den utsiktspunkt du förväntar dig

61
00:02:55,040 --> 00:02:57,360
för en radar som skannar himlen.

62
00:02:57,480 --> 00:03:01,560
[Duchovny] Problemet är att det här är
inget lätt mål för ett rån.

63
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
[Sami] Sajten är
hårt försvarad.

64
00:03:03,440 --> 00:03:06,120
Intelligens tyder på det
det finns upp till 100 soldater

65
00:03:06,240 --> 00:03:08,120
i ett läger bara till
nordost,

66
00:03:08,240 --> 00:03:09,680
och det finns
maskingevärspositioner

67
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
längs hela strandlinjen.

68
00:03:11,320 --> 00:03:14,400
Så alla raidande lag kommer att göra det
sannolikt kraftigt överskjutna.

69
00:03:14,520 --> 00:03:17,200
Det betyder att de måste lita på
på överraskningsmomentet.

70
00:03:17,320 --> 00:03:18,600
[Duchovny] Om britterna
komma med båt,

71
00:03:18,720 --> 00:03:20,400
de kommer att synas.

72
00:03:20,520 --> 00:03:24,360
Det enda sättet att smyga förbi
vakterna är från ovan.

73
00:03:24,480 --> 00:03:26,880
- Planen är
att släppa 120 fallskärmsjägare

74
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
bakom fiendens linjer,

75
00:03:28,480 --> 00:03:30,680
närma sig radarn
installationsanläggning,

76
00:03:30,800 --> 00:03:34,240
och ta det med våld,
sedan demontera tekniken

77
00:03:34,360 --> 00:03:37,560
och bli exfiltrerad
vid kusten med båtar.

78
00:03:37,680 --> 00:03:39,920
[Duchovny] Kodnamnet
för detta vågade uppdrag?

79
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
Operation Biting.

80
00:03:42,320 --> 00:03:45,560
I spetsen för överfallet
kommer att vara en fallskärmsbataljon

81
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
befäl av major John Frost.

82
00:03:48,480 --> 00:03:50,960
[Sami] Frost är
en kylig officer,

83
00:03:51,080 --> 00:03:54,640
men han och hans bataljon
är oroväckande gröna.

84
00:03:54,760 --> 00:03:57,200
Dessa typer av
uppdrag bakom fiendens linjer

85
00:03:57,320 --> 00:03:58,960
är relativt nya,
och det är han aldrig

86
00:03:59,080 --> 00:04:00,960
ledde ett stridsfall med fallskärm.

87
00:04:01,080 --> 00:04:03,800
Några av hans män har aldrig gjort det
hoppade till och med ut ur ett plan.

88
00:04:03,920 --> 00:04:06,520
[Duchovny] Även om laget
tar sig till radarn levande,

89
00:04:06,640 --> 00:04:08,000
att stjäla den,
de kommer att behöva en man

90
00:04:08,120 --> 00:04:10,120
med ett huvud för teknik.

91
00:04:10,240 --> 00:04:13,480
Ange flygsergeant
Charles Cox.

92
00:04:13,600 --> 00:04:15,880
[Jack]
Cox är radarspecialist

93
00:04:16,000 --> 00:04:18,279
i Royal Air Force,
och han vet

94
00:04:18,399 --> 00:04:20,399
de brittiska radarsystemen
inifrån och ut.

95
00:04:20,519 --> 00:04:23,760
Cox uppdrag är att faktiskt
demontera Wurzburg

96
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
och få ut det därifrån.

97
00:04:25,920 --> 00:04:28,200
[Duchovny] Efter nästan tre
månader av planering av razzian,

98
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
Brittiskt kommando ger
grönt ljus.

99
00:04:30,240 --> 00:04:33,320
♪ ♪

100
00:04:33,440 --> 00:04:34,760
- Strax efter midnatt,
fallskärmsjägaren

101
00:04:34,880 --> 00:04:36,480
ta sig över Bruneval,

102
00:04:36,600 --> 00:04:41,400
och nästan omedelbart,
saker går dåligt.

103
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
[Martin]
Tyska luftvärnsflak

104
00:04:43,680 --> 00:04:45,360
tvingar ett antal piloter
naturligtvis,

105
00:04:45,480 --> 00:04:48,360
så dussintals män hamnar
mil från zonen.

106
00:04:48,480 --> 00:04:50,760
– Trupperna så småningom
omgruppera vid samlingsplatsen

107
00:04:50,880 --> 00:04:54,480
500 meter från radarn,
och det har de fortfarande inte varit

108
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
ligger vid de närliggande vakterna.

109
00:04:57,520 --> 00:05:00,640
- Frost och Cox kan
se nu deras mål,

110
00:05:00,760 --> 00:05:03,320
men deras överraskningsfördel
är kortlivad.

111
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
När de går framåt,
inser tyskarna

112
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
radarn är under attack,

113
00:05:07,560 --> 00:05:11,480
förvandla varje gård till en
desperat och dödlig handske.

114
00:05:11,600 --> 00:05:15,320
[Don] Under ett kulhagl,
Cox når radarn.

115
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
Men det är först då det
han inser det mesta av sin utrustning

116
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
försvann i fallet.

117
00:05:18,960 --> 00:05:21,840
Utan andra alternativ, han
börjar riva ut komponenter

118
00:05:21,960 --> 00:05:23,520
med brutalt våld.

119
00:05:23,640 --> 00:05:26,240
[Dan] Efter knappt 10 minuter,
den tyska branden

120
00:05:26,360 --> 00:05:30,160
blir så intensiv som Frost har
att ge order att falla tillbaka.

121
00:05:30,280 --> 00:05:32,360
Laget tar tag
vad de än kan

122
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
och sedan blåser resten
skyhögt.

123
00:05:35,400 --> 00:05:37,720
♪ ♪

124
00:05:37,840 --> 00:05:39,440
[Duchovny] Britterna
har säkrat radarns

125
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
avgörande komponenter.

126
00:05:41,680 --> 00:05:43,480
Nu måste männen
kämpa sig ner

127
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
till stranden för utvinning.

128
00:05:46,360 --> 00:05:48,920
Men när de når sanden,
flottans fartyg

129
00:05:49,040 --> 00:05:51,040
finns ingenstans att se.

130
00:05:51,160 --> 00:05:53,800
- När de är på gränsen
att äntligen överge hoppet,

131
00:05:53,920 --> 00:05:55,440
marinens fläckar
deras ficklampor.

132
00:05:55,560 --> 00:05:58,240
Sex landningsfarkoster
stiga upp på stranden,

133
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
och Frosts män spurtar ombord,
undvika kulor

134
00:06:01,400 --> 00:06:04,200
när de drar radarn
komponenter med dem.

135
00:06:04,320 --> 00:06:06,920
[Duchovny] Klockan 03:15,
Major John Frost

136
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
är den siste mannen
att lämna fransk mark.

137
00:06:10,000 --> 00:06:12,880
På bara tre timmar,
denna brittiska bataljon

138
00:06:13,000 --> 00:06:18,000
har dragit av en av
krigets djärvaste rån.

139
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
- De stulna komponenterna
avslöja exakt hur

140
00:06:21,240 --> 00:06:23,160
det tyska Würzburg-systemet
fungerar.

141
00:06:23,280 --> 00:06:25,720
Inom månader, britterna
utveckla motåtgärder.

142
00:06:25,840 --> 00:06:28,440
- Under krigets gång,
dessa motåtgärder

143
00:06:28,560 --> 00:06:30,000
krediteras
med att spara mer än

144
00:06:30,120 --> 00:06:35,400
450 flygplan och 4 500 liv.

145
00:06:35,520 --> 00:06:37,920
[Duchovny] I decennier,
stölden av radarn

146
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
förblir noga bevakad
hemlighet.

147
00:06:40,200 --> 00:06:43,760
Sedan, 1970,
journalisten George Millar

148
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
spårar upp de överlevande
medlemmar i verksamheten

149
00:06:46,560 --> 00:06:48,560
och avslöjar sanningen.

150
00:06:48,680 --> 00:06:51,160
Fyra år senare,
han ger ut sin bok,

151
00:06:51,280 --> 00:06:53,080
"The Bruneval Raid"...

152
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
♪ ♪

153
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
Äntligen avslöjande
hela historien

154
00:06:58,240 --> 00:07:01,200
av Storbritanniens oförskräckta rån.

155
00:07:01,320 --> 00:07:04,400
När britterna vill stjäla
en nazistisk radar,

156
00:07:04,520 --> 00:07:07,360
de sätter in ett team
av elitkommandon.

157
00:07:07,480 --> 00:07:10,960
När KGB har en möjlighet
att stjäla en NATO-missil,

158
00:07:11,080 --> 00:07:14,200
den sätter sin tro
i en tysk playboy

159
00:07:14,320 --> 00:07:18,960
endast beväpnad med en skottkärra,
en matta och ett frimärke.

160
00:07:19,040 --> 00:07:24,480
♪ ♪

161
00:07:24,600 --> 00:07:27,280
[Hakeem] 1967, allmänhetens
aptit på markkrig

162
00:07:27,400 --> 00:07:29,600
bleknar snabbt.

163
00:07:29,720 --> 00:07:31,840
Alltså amerikanerna
och sovjeterna,

164
00:07:31,960 --> 00:07:35,800
de ser båda luftkraft som nyckel
att kontrollera slagfältet.

165
00:07:35,920 --> 00:07:37,160
[Martin] Vid det här laget,
det är en sak det

166
00:07:37,280 --> 00:07:38,720
västvärlden har

167
00:07:38,840 --> 00:07:40,600
att Sovjetunionen
har inte ännu,

168
00:07:40,720 --> 00:07:45,280
och det är extremt
effektiv luft-till-luft-missil.

169
00:07:45,400 --> 00:07:48,600
[Duchovny] Det heter
Sidewinder AIM-9D.

170
00:07:48,720 --> 00:07:51,600
[Hakeem] Denna uppgraderade missil
är ett stort problem för Moskva

171
00:07:51,720 --> 00:07:54,400
eftersom det är tydliga bevis
att deras teknik

172
00:07:54,520 --> 00:07:56,160
ligger efter.

173
00:07:56,240 --> 00:07:58,400
♪ ♪

174
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
[Duchovny] Det skulle ta år
för sovjeterna

175
00:08:00,000 --> 00:08:02,880
att utveckla ett rivaliserande vapen
från grunden.

176
00:08:03,000 --> 00:08:07,040
Men i Västtyskland 1967,
en man erbjuder KGB

177
00:08:07,160 --> 00:08:09,720
ett snabbare sätt att komma ikapp.

178
00:08:09,840 --> 00:08:11,360
Stjäl en.

179
00:08:11,480 --> 00:08:14,320
Han är ingen förhärdad spion
men en arkitekt

180
00:08:14,440 --> 00:08:16,840
med törst efter äventyr.

181
00:08:16,960 --> 00:08:20,600
[Jack] Manfred Ramminger är
en ganska färgstark karaktär,

182
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
känt för att vara lite
av en playboy.

183
00:08:22,440 --> 00:08:24,840
Han är en amatör
racerbilsförare.

184
00:08:24,960 --> 00:08:28,760
Men han äger också en konstruktion
företag, och det går under,

185
00:08:28,880 --> 00:08:31,400
och han behöver
ett snabbt tillflöde av kontanter.

186
00:08:31,520 --> 00:08:33,080
[Duchovny] En natt
vid ett kortbord

187
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
i staden Ingolstadt,

188
00:08:35,240 --> 00:08:37,679
Ramminger fläckar
den ultimata möjligheten

189
00:08:37,799 --> 00:08:39,360
att utplåna hans skulder.

190
00:08:39,480 --> 00:08:41,200
[Greg] Sitter på andra sidan
från Ramminger

191
00:08:41,320 --> 00:08:44,720
är ett västtyskt flygvapen
pilot, Wolf-Diethardt Knoppe.

192
00:08:44,840 --> 00:08:47,400
När dryckerna flödar,
vår pilot nämner

193
00:08:47,520 --> 00:08:51,320
till den flamboyanta arkitekten
att säkerheten är ganska slapp

194
00:08:51,440 --> 00:08:53,000
på den närliggande NATO-basen.

195
00:08:53,120 --> 00:08:54,840
[Martin] Han skryter till och med
att det skulle vara möjligt

196
00:08:54,960 --> 00:08:56,880
att gå till den basen,
stjäla en missil,

197
00:08:57,000 --> 00:08:59,720
och komma undan innan
de märkte det till och med.

198
00:08:59,840 --> 00:09:02,120
[Duchovny] tror Ramminger
att stjäla en Sidewinder

199
00:09:02,240 --> 00:09:05,160
kunde förtjäna honom en snygging
belöning från sovjeterna.

200
00:09:05,280 --> 00:09:08,720
Så han svävar tyst denna idé
till en KGB-kontakt,

201
00:09:08,840 --> 00:09:10,520
och han får grönt ljus.

202
00:09:10,640 --> 00:09:12,280
Men han kan inte
dra av det ensam.

203
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
[Martin] Ramminger
kommer att behöva Knoppe

204
00:09:14,720 --> 00:09:16,080
att utföra detta rov,

205
00:09:16,200 --> 00:09:18,400
och det är därför
Knoppe har basaccess.

206
00:09:18,520 --> 00:09:20,320
Bara för att
säkerheten är slapp,

207
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
det betyder inte
att det inte finns.

208
00:09:22,240 --> 00:09:24,760
[Duchovny] Med löftet
av en stor lönedag,

209
00:09:24,880 --> 00:09:27,680
Knoppe behöver inte
mycket övertygande.

210
00:09:27,800 --> 00:09:30,160
En sen oktobernatt,
playboyen

211
00:09:30,280 --> 00:09:33,960
och den missnöjda piloten
göra sitt drag.

212
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
- Den kvällen, en tjock dimma
rullar över basen,

213
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
vilket är perfekt.
Det ger skydd.

214
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
Utöver det,
det finns inga vakthundar.

215
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
De har varit inlåsta
för natten

216
00:09:41,680 --> 00:09:43,200
medan basen finns
behandlas med råttgift.

217
00:09:43,320 --> 00:09:45,640
[Andrew] Två män klippte
genom staketet.

218
00:09:45,760 --> 00:09:47,920
Knoppe går in i lagret
som håller missilerna,

219
00:09:48,040 --> 00:09:50,200
inaktiverar säkerheten,
och har full tillgång

220
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
till Sidewinder-missilerna.

221
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
- Att komma in,
det är den lätta delen.

222
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
På något sätt måste de nu bära
denna 9 1/2 fot,

223
00:09:57,800 --> 00:10:00,720
165 punds vapen från basen.

224
00:10:00,840 --> 00:10:05,880
Deras lösning kommer direkt
ut ur ett skjul på bakgården.

225
00:10:06,000 --> 00:10:09,200
[Andrew] De hittar faktiskt
en gammal skottkärra i närheten.

226
00:10:09,320 --> 00:10:11,400
Och de satte en aktiv missil
på skottkärran

227
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
och rulla bort den från basen.

228
00:10:13,640 --> 00:10:15,680
[Duchovny] De pressar sina
last tillbaka till Rammingers

229
00:10:15,800 --> 00:10:17,680
väntar Mercedes.

230
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
Problemet är,
sedaner byggs inte

231
00:10:20,240 --> 00:10:22,600
för smuggling av Sidewinders.

232
00:10:22,720 --> 00:10:24,000
- De försöker
att ladda missilen

233
00:10:24,120 --> 00:10:25,600
in i bilens bagageutrymme.

234
00:10:25,720 --> 00:10:27,160
Missilen passar inte.

235
00:10:27,280 --> 00:10:29,800
Vid det här laget slår de ut
den bakre vindrutan

236
00:10:29,920 --> 00:10:31,600
av Mercedes
så att de kan

237
00:10:31,720 --> 00:10:34,880
placera den här missilen i bilen,
att den sticker ut på baksidan.

238
00:10:35,000 --> 00:10:37,440
– Han lindar det utstickande
missil i en gammal matta

239
00:10:37,560 --> 00:10:39,280
som han råkar ha
i sin bil.

240
00:10:39,400 --> 00:10:42,120
– Körsbäret på toppen är att han
knyter en liten flagga på baksidan

241
00:10:42,240 --> 00:10:45,040
av mattan, vilket försäkrar dem
att de inte kommer att dras över

242
00:10:45,160 --> 00:10:48,360
om det händer en polis
för att se deras överdimensionerade last.

243
00:10:48,480 --> 00:10:50,680
– Då kör Ramminger
mer än 300 mil

244
00:10:50,800 --> 00:10:53,960
nedför Autobahn
med sin stulna NATO-missil

245
00:10:54,080 --> 00:10:55,800
hänger ut genom fönstret.

246
00:10:55,920 --> 00:10:58,040
[Duchovny] Nu Ramminger
behöver bara ett sätt

247
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
för att få tag i den stulna Sidewinder
till Moskva.

248
00:11:00,880 --> 00:11:02,560
Hans mästerskap?

249
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
Sätt det i posten.

250
00:11:04,560 --> 00:11:06,600
- Nu kan du inte maila
en full missil,

251
00:11:06,720 --> 00:11:08,760
så de demonterar den.
De tar isär den.

252
00:11:08,880 --> 00:11:12,440
De mailar dessa individer
bitar till Moskva.

253
00:11:12,560 --> 00:11:15,320
Kostnaden för frakt
ett topphemligt vapen?

254
00:11:15,440 --> 00:11:17,440
80 spänn.

255
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
[Duchovny] För hans besvär,
Ramminger får $81 000,

256
00:11:20,320 --> 00:11:23,280
motsvarande
på $700 000 idag.

257
00:11:23,400 --> 00:11:26,640
Men hans djärva rån gör det inte
gå obemärkt för alltid.

258
00:11:26,760 --> 00:11:29,680
- Under månaderna som följer,
en rutinmässig inventeringskontroll

259
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
avslöjar det
en missil saknas.

260
00:11:32,320 --> 00:11:34,160
[Jack] Detta utlöser
en utredning,

261
00:11:34,280 --> 00:11:37,320
och misstanke faller på Knoppe
relativt snabbt

262
00:11:37,440 --> 00:11:41,840
eftersom han har festat och
vinkar runt sin stora lönedag

263
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
och ritar mycket
uppmärksamhet på sig själv.

264
00:11:43,760 --> 00:11:46,120
♪ ♪

265
00:11:46,240 --> 00:11:49,000
[Hakeem] Både han och Ramminger
är arresterade.

266
00:11:49,120 --> 00:11:52,560
Deras prövningar gnistor
en våg av pressbevakning.

267
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
De befinns skyldiga
av förräderi, spionage,

268
00:11:55,080 --> 00:11:57,240
och storslaget stöld,
och de är dömda

269
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
till tre till fyra år
i fängelse.

270
00:11:59,240 --> 00:12:01,880
[Duchovny] Det är skamligt
slut för Ramminger.

271
00:12:02,000 --> 00:12:04,720
Men för Moskva,
chansningen lönar sig.

272
00:12:04,840 --> 00:12:06,160
[Martin]
Sovjet börjar en process

273
00:12:06,280 --> 00:12:08,200
av reverse engineering
vapnet.

274
00:12:08,320 --> 00:12:09,840
Och strax därefter,
de släpper

275
00:12:09,960 --> 00:12:11,760
sitt eget värmesökande
luft-till-luft missil.

276
00:12:11,840 --> 00:12:13,320
♪ ♪

277
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
– Det sägs att man kan fånga mer
flugor med honung än vinäger.

278
00:12:19,320 --> 00:12:22,480
Så under andra världskriget,
när de allierade vill stjäla

279
00:12:22,600 --> 00:12:24,440
deras fiender
topphemliga sjökoder,

280
00:12:24,560 --> 00:12:27,520
de vänder sig till mästaren
av honungsfällan.

281
00:12:27,640 --> 00:12:30,520
[dramatisk musik]

282
00:12:30,600 --> 00:12:32,920
♪ ♪

283
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
[Catherine] I början av 1942,
de allierade styrkorna

284
00:12:36,240 --> 00:12:38,480
planerar att invadera
Nordafrika

285
00:12:38,600 --> 00:12:42,440
att dra nazistiska styrkor
bort från Sovjetryssland.

286
00:12:42,560 --> 00:12:45,080
Ett betydande hinder
är att hamnarna

287
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
som de siktar på
i Nordafrika

288
00:12:47,080 --> 00:12:49,800
är kontrollerade
av Vichy France.

289
00:12:49,920 --> 00:12:53,520
– I enklaste termer är Vichy det
en dockregering inrättad

290
00:12:53,640 --> 00:12:57,360
att styra det oockuperade Frankrike
men egentligen för och för räkning

291
00:12:57,480 --> 00:12:59,160
av Nazityskland.

292
00:12:59,280 --> 00:13:01,040
[Duchovny] Att förbereda
för denna invasion,

293
00:13:01,160 --> 00:13:03,000
de allierade behöver information
på rörelserna

294
00:13:03,120 --> 00:13:04,840
från Vichy franska flottan.

295
00:13:04,960 --> 00:13:09,000
Men för att göra det krävs
en avgörande sak.

296
00:13:09,120 --> 00:13:11,240
[Martin] Vichy franska flottan
kommunicerar

297
00:13:11,360 --> 00:13:13,320
med hjälp av kodade meddelanden.

298
00:13:13,440 --> 00:13:16,000
Koderna som kan
knäcka de meddelandena

299
00:13:16,120 --> 00:13:17,760
hålls i en serie
av kodböcker

300
00:13:17,880 --> 00:13:20,600
på franska ambassaden
i Washington D.C.

301
00:13:20,720 --> 00:13:22,000
[Catherine]
Om de får tag i händerna

302
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
på dessa kodböcker,
detta skulle tillåta dem

303
00:13:24,160 --> 00:13:28,440
att övervaka Vichy-flottorna
under deras invasion.

304
00:13:28,560 --> 00:13:30,880
[Duchovny] Att stjäla dessa koder
böcker från en säker plats

305
00:13:31,000 --> 00:13:33,960
kommer att kräva
alla rånens moder.

306
00:13:34,080 --> 00:13:36,080
För att ta bort det,
brittisk underrättelsetjänst

307
00:13:36,200 --> 00:13:37,880
vänder sig till en av
det är mest vågat

308
00:13:38,000 --> 00:13:40,680
och okonventionella medel.

309
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
[Kavitha]
Amy Elizabeth Thorpe är

310
00:13:42,320 --> 00:13:45,120
en vacker amerikan
socialist blev spion

311
00:13:45,240 --> 00:13:49,360
som också är MI6-agent,
känd under sitt kodnamn, Cynthia.

312
00:13:49,480 --> 00:13:51,920
[Catherine] Cynthias
metoder är oortodoxa.

313
00:13:52,040 --> 00:13:54,480
Hon använder inte
prylar eller förklädnader.

314
00:13:54,600 --> 00:13:56,800
Hennes valvapen
är intimitet.

315
00:13:56,920 --> 00:13:58,840
- Hon är en mästare
av honungsfällan,

316
00:13:58,960 --> 00:14:01,000
använder hennes charm
att samla hemligheter

317
00:14:01,120 --> 00:14:03,560
från till och med
det mest bevakade målet.

318
00:14:03,680 --> 00:14:05,320
[Duchovny] Får hennes händer
på Vichy French

319
00:14:05,440 --> 00:14:08,440
sjökoder kommer att vara Cynthias
tuffaste uppdraget hittills.

320
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
[Catherine]
Hon letar efter någon

321
00:14:10,200 --> 00:14:12,560
hon kan sikta med sin charm
och hittar hennes märke

322
00:14:12,680 --> 00:14:16,560
i kapten Charles Brousse,
vem är ansvarig

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,640
av ambassadpressen.

324
00:14:18,760 --> 00:14:20,680
- Han har inte direkt tillgång
till den information hon behöver,

325
00:14:20,800 --> 00:14:23,120
men han kan få henne
in i byggnaden.

326
00:14:23,240 --> 00:14:25,880
Och så förför hon honom.

327
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
[Greg] Två månader
in i deras affär,

328
00:14:28,360 --> 00:14:31,040
Cynthia berättar för Brousse
att hon är en spion

329
00:14:31,160 --> 00:14:33,880
och att hon behöver tillgång
till detta chiffer,

330
00:14:34,000 --> 00:14:35,480
till dessa kodböcker.

331
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
Han är inte ombord.

332
00:14:37,480 --> 00:14:39,920
[Duchovny] Brousse känner till
oddsen staplas mot dem.

333
00:14:40,040 --> 00:14:42,880
Ambassaden är under
vakt dygnet runt,

334
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
och chiffrerna är
inlåst i ett kassaskåp.

335
00:14:46,120 --> 00:14:49,240
Men det gör inte Cynthia
ta nej som svar.

336
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
– Hon ger honom ett ultimatum.

337
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
Antingen hjälper du mig
eller så hittar jag någon som gör det.

338
00:14:53,960 --> 00:14:57,560
– Brousse väljer sitt hjärta
över hans huvud.

339
00:14:57,680 --> 00:15:00,720
Tillsammans börjar de
att planera ett vågat rån.

340
00:15:00,840 --> 00:15:03,320
Cynthia kan kodböckerna
blir lättare att ta tag i

341
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
i skydd av mörkret.

342
00:15:05,240 --> 00:15:10,960
Men att komma in efter timmar
kommer att kräva en personlig touch.

343
00:15:11,080 --> 00:15:13,240
– Cynthia har Brousse
muta nattvakten

344
00:15:13,360 --> 00:15:15,200
att låta dem använda ambassaden
som en privat plats

345
00:15:15,320 --> 00:15:16,600
för deras affär.

346
00:15:16,720 --> 00:15:18,160
[Catherine]
säger Brousse till vakten

347
00:15:18,280 --> 00:15:20,080
att det är det perfekta
plats pga

348
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
han kan då berätta för sin fru
att han jobbar sent.

349
00:15:22,680 --> 00:15:26,320
- I veckor använder paret
ambassaden som deras kärleksbo.

350
00:15:26,440 --> 00:15:29,000
Snart vakten knappt
ifrågasätter deras närvaro

351
00:15:29,120 --> 00:15:32,600
och ger dem ganska mycket
fria tyglar för att återskapa sajten.

352
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
[Duchovny]
Nästa problem,

353
00:15:34,200 --> 00:15:36,080
hur man kommer in
kodrummets kassaskåp.

354
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
- Genom henne
underrättelsekontakter,

355
00:15:37,960 --> 00:15:41,320
Cynthia rekryterar en kassaskåp
känd som Georgia Cracker.

356
00:15:41,440 --> 00:15:42,840
[Sami] Han är mycket skicklig,

357
00:15:42,960 --> 00:15:44,360
men det är han också
en härdad brottsling.

358
00:15:44,480 --> 00:15:48,040
Men i krigstid,
dina alternativ är begränsade.

359
00:15:48,160 --> 00:15:50,480
[Duchovny]
I juni 1942,

360
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
Cynthia och Brousse
göra sitt drag.

361
00:15:53,240 --> 00:15:55,080
- Ikväll, den bekanta vakten
finns ingenstans att se,

362
00:15:55,200 --> 00:15:56,560
som kastar dem
för en liten slinga,

363
00:15:56,680 --> 00:15:58,520
men Brousse låser upp dörren.

364
00:15:58,640 --> 00:16:01,480
Väl inne fastnar de
till sin vanliga rutin,

365
00:16:01,600 --> 00:16:04,560
röka, skratta,
viskar söta ingenting.

366
00:16:04,680 --> 00:16:07,200
[Duchovny]
Ändå känns något fel.

367
00:16:07,320 --> 00:16:09,520
Cynthia känner fara.

368
00:16:09,640 --> 00:16:12,720
Handlar efter instinkt,
hon tar av sig kläderna.

369
00:16:12,840 --> 00:16:14,840
[Martin] Vakten
kastar upp dörren,

370
00:16:14,960 --> 00:16:18,240
och en ficklampa
tränger igenom mörkret,

371
00:16:18,360 --> 00:16:20,200
och det faller på
Cynthias nakna kropp.

372
00:16:20,320 --> 00:16:21,840
[Sami] Och Cynthia,
bär ingenting annat än

373
00:16:21,960 --> 00:16:24,200
ett pärlband,
flämtar och täcker sig

374
00:16:24,320 --> 00:16:26,080
i skenbar förlägenhet,
orsakar vakten

375
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
att mumla en ursäkt
och retirera.

376
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
Och det är så här snabbt tänkande
som säkerställer att han inte gör det

377
00:16:30,080 --> 00:16:32,480
stör dem igen den natten.

378
00:16:32,600 --> 00:16:34,240
[Duchovny] Med vakten
ut ur bilden,

379
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
Cynthia rör sig snabbt.

380
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
Hon släpper in kassaskåpet
genom ett fönster,

381
00:16:38,600 --> 00:16:40,120
och han börjar jobba.

382
00:16:40,240 --> 00:16:41,680
[Kavitha] Knäcket
lever upp till hans namn,

383
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
och inom några minuter,
kassaskåpet är öppet

384
00:16:43,920 --> 00:16:45,160
och kodböckerna är ute.

385
00:16:45,280 --> 00:16:47,120
– Knäcket halkar
tillbaka in i natten,

386
00:16:47,240 --> 00:16:48,760
leverera dem till
det brittiska underrättelseteamet

387
00:16:48,880 --> 00:16:50,960
väntar i närheten
att fotografera dem.

388
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
Och under tiden,
Cynthia och Brousse

389
00:16:53,200 --> 00:16:55,680
uthärda en plågsam väntan.

390
00:16:55,800 --> 00:16:57,880
[Duchovny] Äntligen,
runt 04:00,

391
00:16:58,000 --> 00:16:59,600
de hör rörelser
vid fönstret.

392
00:16:59,720 --> 00:17:01,200
[Sami]
Knäcket har kommit tillbaka.

393
00:17:01,320 --> 00:17:03,880
Så tillsammans sätter de
kodböcker tillbaka i kassaskåpet

394
00:17:04,000 --> 00:17:05,560
och torka bort eventuella fingeravtryck.

395
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
Sedan knäcken
glider ut genom fönstret,

396
00:17:07,560 --> 00:17:09,880
lämnar Cynthia och Brousse
att gå ut från ambassaden

397
00:17:10,000 --> 00:17:12,359
som om ingenting någonsin hänt.

398
00:17:12,480 --> 00:17:14,079
[Duchovny] Den stulna
chifferböcker är

399
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
rusade till allierade kodbrytare.

400
00:17:16,560 --> 00:17:19,119
Inom några dagar, brittiska
och amerikanska befälhavare

401
00:17:19,240 --> 00:17:22,560
kan läsa varje
Vichy sjöväxellåda.

402
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
- Den här intelligensen
visar sig vara avgörande.

403
00:17:24,520 --> 00:17:26,680
När den allierade invasionen
av Nordafrika

404
00:17:26,800 --> 00:17:29,640
börjar den november,
Allierade styrkor kan

405
00:17:29,760 --> 00:17:32,280
att förutsäga Vichy-flottans
varje rörelse.

406
00:17:32,400 --> 00:17:35,120
[Sami] Cynthia krediteras
med att rädda liv

407
00:17:35,240 --> 00:17:38,320
av hundratals britter
och amerikanska trupper.

408
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
[Duchovny] I decennier,
hela historien

409
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
av denna djärva stöld
förblir hemligstämplad.

410
00:17:43,600 --> 00:17:46,520
Sen strax innan
hennes död 1963,

411
00:17:46,640 --> 00:17:49,520
Cynthia delar med sig av sina dagböcker
med en gammal vän,

412
00:17:49,640 --> 00:17:52,040
före detta MP Montgomery Hyde.

413
00:17:52,160 --> 00:17:54,840
Två år senare,
han ger ut en biografi

414
00:17:54,960 --> 00:17:57,520
baserat på hennes memoarer,
äntligen avslöjande

415
00:17:57,640 --> 00:18:02,480
denna anmärkningsvärda ambassadstöld
utförd av en socialspion

416
00:18:02,600 --> 00:18:05,360
beväpnad med ingenting
men hennes övertalningsförmåga.

417
00:18:08,440 --> 00:18:09,920
– De flesta spioner stjäl hemligheter.

418
00:18:10,040 --> 00:18:13,240
Men när Israel vill
överdimensionera sin kärnvapenarsenal,

419
00:18:13,360 --> 00:18:17,240
dess agenter försökte stjäla
200 ton uran

420
00:18:17,360 --> 00:18:19,160
utan att lämna spår.

421
00:18:19,280 --> 00:18:23,240
[dramatisk musik]

422
00:18:23,360 --> 00:18:28,080
– På 1960-talet börjar Israel
ett nytt topphemligt program

423
00:18:28,200 --> 00:18:30,440
att utveckla kärnvapen.

424
00:18:30,560 --> 00:18:32,440
– Landet är mindre
än 20 år gammal,

425
00:18:32,560 --> 00:18:35,560
och det är helt omringat
av fientliga grannar

426
00:18:35,680 --> 00:18:39,040
som alla svär till
radera den från kartan.

427
00:18:39,160 --> 00:18:40,960
[Duchovny]
Israels ledare tror

428
00:18:41,080 --> 00:18:44,640
deras nations överlevnad gångjärn
på deras kärnvapenarsenal.

429
00:18:44,760 --> 00:18:48,960
Men 1968
de stöter på ett stort problem.

430
00:18:49,080 --> 00:18:51,960
- Kärnvapenbomben tar en
enorm mängd material.

431
00:18:52,080 --> 00:18:53,960
Det tar ca
4 ton uran

432
00:18:54,080 --> 00:18:56,280
för att kunna skapa en bomb.

433
00:18:56,400 --> 00:18:58,160
[Hakeem]
Tyvärr uran

434
00:18:58,280 --> 00:19:00,360
är otroligt svårt att få tag på.

435
00:19:00,480 --> 00:19:03,080
Dess försäljning är tätt
regleras av världsmakter

436
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
som USA,
som är fast besluten att förebygga

437
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
kärnvapenspridning.

438
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
- Men eftersom misstankarna ökar
Israel försöker skapa

439
00:19:10,000 --> 00:19:12,160
ett kärnvapen,
det är ingen överraskning

440
00:19:12,280 --> 00:19:14,280
att världen är
ovillig att dela

441
00:19:14,400 --> 00:19:16,640
uran med israelerna.

442
00:19:16,760 --> 00:19:18,640
[Duchovny] Med ingen villig
att sälja dem uran

443
00:19:18,760 --> 00:19:22,280
de behöver, Israels
underrättelsetjänst, Mossad,

444
00:19:22,400 --> 00:19:26,640
bestämmer sig för att stjäla den och sätter
en djärv plan i rörelse:

445
00:19:26,760 --> 00:19:29,080
Operation Plumbat.

446
00:19:29,200 --> 00:19:31,960
– Mossad känner till det uranet
gruvor och kärnreaktorer

447
00:19:32,080 --> 00:19:34,680
är alldeles för hårt bevakade
för dem att stjäla uran

448
00:19:34,800 --> 00:19:36,640
från dessa mål.

449
00:19:36,760 --> 00:19:39,400
Att ha något hopp om att stjäla
den enorma mängden uran

450
00:19:39,520 --> 00:19:42,120
de behöver, de kommer att ha
för att hitta en svagare länk

451
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
på den leveranskedjan.

452
00:19:44,200 --> 00:19:45,560
[Duchovny]
Mossad slår fast en plan

453
00:19:45,680 --> 00:19:48,680
att i hemlighet köpa
ett stort uranlager,

454
00:19:48,800 --> 00:19:50,880
ta sedan tag i det
medan den är i rörelse

455
00:19:51,000 --> 00:19:53,200
och smuggla den till Israel.

456
00:19:53,320 --> 00:19:55,840
Deras första steg,
hitta ett frontföretag

457
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
att göra köpet
på deras vägnar.

458
00:19:58,080 --> 00:20:00,920
– Mossad väljer att använda
ett tyskt kemiföretag

459
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
kallas Asmara Chemie
som utskärning

460
00:20:03,360 --> 00:20:04,680
att täcka
den israeliska kopplingen.

461
00:20:04,800 --> 00:20:06,880
Det här är ett företag
som skapar tvålar

462
00:20:07,000 --> 00:20:08,240
och dekontamineringssatser.

463
00:20:08,360 --> 00:20:10,880
– De ber dem köpa
en stor mängd

464
00:20:11,000 --> 00:20:12,640
av uran för deras räkning.

465
00:20:12,760 --> 00:20:16,680
För att söta affären, de
lova en rejäl lönedag.

466
00:20:16,800 --> 00:20:19,480
[Duchovny] I mars,
Asmara lägger en beställning

467
00:20:19,600 --> 00:20:24,640
med ett belgiskt gruvbolag
för 200 ton uranoxid.

468
00:20:24,760 --> 00:20:27,400
– Till en början gruvbolaget
är lite misstänksam

469
00:20:27,520 --> 00:20:29,760
som de aldrig har hört
av detta lilla tyska företag,

470
00:20:29,880 --> 00:20:32,920
men Asmaras historia är den
de utökar verksamheten.

471
00:20:33,040 --> 00:20:34,880
– Gruvbolaget är
också ytterligare övertygad

472
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
eftersom Asmara Chemie
har 3,7 miljoner dollar

473
00:20:38,120 --> 00:20:40,880
i ett Zürich-baserat konto,
väntar bara på att bli överförd.

474
00:20:41,000 --> 00:20:43,520
- Med pengarna i sikte,
gruvbolagets tvivel

475
00:20:43,640 --> 00:20:46,640
snabbt försvinna
och försäljningen går framåt.

476
00:20:46,760 --> 00:20:49,400
[Duchovny] Mossad nu
i hemlighet äger en stor kvantitet

477
00:20:49,520 --> 00:20:52,920
av uranoxid, men öppet
skicka den till Israel

478
00:20:53,040 --> 00:20:55,000
skulle bryta mot europeisk lag.

479
00:20:55,120 --> 00:20:57,400
För att få det dit,
det sätter scenen

480
00:20:57,520 --> 00:20:59,800
för ett rån på öppet hav.

481
00:20:59,880 --> 00:21:03,440
♪ ♪

482
00:21:03,560 --> 00:21:07,120
[Don] I Antwerpen,
560 fat uranmalm

483
00:21:07,240 --> 00:21:11,000
laddas i lastrummet
av ett fraktfartyg på 1 790 ton

484
00:21:11,120 --> 00:21:13,000
heter "Scheersberg A."

485
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
- Det ägs av en sjöfart
företag som är bekvämt

486
00:21:16,160 --> 00:21:20,200
drivs av en Mossad-agent,
och dess vanliga besättning

487
00:21:20,320 --> 00:21:23,560
har bytts i hemlighet
för en israelisk besättning.

488
00:21:23,680 --> 00:21:25,440
- Med uran
säkert ombord,

489
00:21:25,560 --> 00:21:28,120
Mossad avleder nu smygande
försändelsen.

490
00:21:28,240 --> 00:21:30,200
– Asmara berättar
det belgiska gruvbolaget

491
00:21:30,320 --> 00:21:32,080
det istället för frakt
uranet direkt

492
00:21:32,200 --> 00:21:34,120
till sin fabrik i Tyskland,

493
00:21:34,240 --> 00:21:35,960
de vill ta det
till Italien först

494
00:21:36,080 --> 00:21:38,560
för vissa
ytterligare bearbetning.

495
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
– Den 2 000 sjömilen
resa från Belgien till Italien

496
00:21:41,800 --> 00:21:44,560
kommer att bli lång,
vilket ger Mossad

497
00:21:44,680 --> 00:21:49,440
gott om tid att göra detta
fartygets last försvinner helt enkelt.

498
00:21:49,560 --> 00:21:51,480
[Don] Den första delen av
resan är händelselös,

499
00:21:51,600 --> 00:21:54,520
men när kärlet passerar
under södra Spanien,

500
00:21:54,640 --> 00:21:55,720
det ändrar kurs.

501
00:21:55,840 --> 00:21:57,560
Istället för att gå norrut
till Italien,

502
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
den seglar österut.

503
00:21:59,360 --> 00:22:02,120
– I det svarta vattnet
mellan Cypern och Turkiet,

504
00:22:02,240 --> 00:22:04,640
fraktfartyget väntar tålmodigt.

505
00:22:04,760 --> 00:22:07,640
[Don] Snart, ett israeliskt fartyg,
försedd med en tung vinsch

506
00:22:07,760 --> 00:22:11,160
och flankerad av två kanonbåtar,
lättar upp bredvid.

507
00:22:11,280 --> 00:22:14,960
- I skydd av mörkret,
en topphemlig överföring börjar.

508
00:22:15,080 --> 00:22:19,680
Trumma för trumma, alla 560 fat
av uranmalm

509
00:22:19,800 --> 00:22:22,480
vinschas över.

510
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
[Duchovny] Vid första ljuset,

511
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
denna fördolda överföring
är komplett

512
00:22:26,400 --> 00:22:28,680
och världen är
ingen desto klokare.

513
00:22:28,800 --> 00:22:31,280
[Hakeem] Dagar senare,
faten med uranmalm

514
00:22:31,400 --> 00:22:33,440
tas i land
i en israelisk hamn

515
00:22:33,560 --> 00:22:36,760
och diskret överfört
till en reaktor i öknen.

516
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
- Under tiden,
"Scheersberg A",

517
00:22:38,520 --> 00:22:41,720
rider nu märkbart högre
i vattnet,

518
00:22:41,840 --> 00:22:45,480
går mot det närliggande
turkiska kusten.

519
00:22:45,600 --> 00:22:47,680
[Duchovny] Två veckor
efter att den hade seglat,

520
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
fartyget lägger till i Turkiet.

521
00:22:49,960 --> 00:22:55,000
Dess 560 fat med uranmalm
finns ingenstans att se.

522
00:22:55,120 --> 00:22:58,000
[Don] Månader senare, den
Europeiska atomenergibyrån

523
00:22:58,120 --> 00:23:00,280
försöker en rutinmässig uppföljning
med företaget som

524
00:23:00,400 --> 00:23:02,680
var tänkt att ta emot
uran,

525
00:23:02,800 --> 00:23:04,320
men de får oroande nyheter.

526
00:23:04,440 --> 00:23:06,760
Uranet kom aldrig fram.

527
00:23:06,880 --> 00:23:09,880
– En utredning inleds,
men koordinerar

528
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
Belgiska, italienska och
västtyska säkerhetstjänster

529
00:23:14,200 --> 00:23:15,440
visar sig vara omöjligt,

530
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
så det fallet väldigt snabbt
tappar fart.

531
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
[Duchovny]
Israel har dragit av

532
00:23:20,200 --> 00:23:22,160
en av de största
kärnvapenrån,

533
00:23:22,280 --> 00:23:24,320
men knappast någon vet.

534
00:23:24,440 --> 00:23:28,680
Sedan, 1977, en fd
amerikansk regeringstjänsteman

535
00:23:28,800 --> 00:23:32,680
läcker historien om
saknat uran till pressen.

536
00:23:32,800 --> 00:23:36,880
Journalister Elaine Davenport,
Paul Eddy och Peter Gillman

537
00:23:37,000 --> 00:23:40,040
starta en utredning
lägga ihop information

538
00:23:40,160 --> 00:23:44,440
från 200 källor
i 17 länder,

539
00:23:44,560 --> 00:23:46,520
och ett år senare
ge ut sin bok,

540
00:23:46,640 --> 00:23:49,720
"The Plumbat Affair",
äntligen lägger detaljerna

541
00:23:49,840 --> 00:23:51,600
av rånet blott.

542
00:23:51,720 --> 00:23:55,160
- I dag uppskattar man det
Israel har cirka 90 bomber

543
00:23:55,280 --> 00:23:57,720
i sin kärnvapenarsenal,
och uranet stulits

544
00:23:57,840 --> 00:24:02,240
i Operation Plumbat räckte det
att göra ungefär hälften av dem.

545
00:24:05,760 --> 00:24:09,080
– 1951, en sovjetisk MiG-15
är nedskjuten

546
00:24:09,200 --> 00:24:11,560
i fiendens vatten utanför Korea.

547
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Trots landning i ett minfält,

548
00:24:14,040 --> 00:24:16,360
planet innehåller
sådana värdefulla hemligheter,

549
00:24:16,480 --> 00:24:19,320
USA bestämmer
att stjäla den ändå.

550
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
[dramatisk musik]

551
00:24:22,520 --> 00:24:24,760
[Sami] I Koreakriget,
USA-ledda FN-styrkor

552
00:24:24,880 --> 00:24:27,120
är låsta i en brutal kamp

553
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
mot kommunistiska makter
på halvön.

554
00:24:30,200 --> 00:24:32,720
– Det här är annorlunda än
de krig vi har sett hittills

555
00:24:32,840 --> 00:24:36,640
eftersom detta är det första kriget
i jetåldern.

556
00:24:36,760 --> 00:24:38,920
[Sami] Motstående piloter
träffas i hög hastighet,

557
00:24:39,040 --> 00:24:41,480
strid på hög höjd.

558
00:24:41,600 --> 00:24:43,200
[Duchovny]
I dessa dödliga dueller,

559
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
det finns en fighter som
koalitionens jetpiloter fruktar

560
00:24:45,920 --> 00:24:49,160
mer än någon annan,
MiG-15.

561
00:24:49,280 --> 00:24:51,160
[O'Keefe] Den sovjetiska MiG-15
anses vara

562
00:24:51,280 --> 00:24:54,080
den banbrytande fightern
vid denna speciella tidpunkt

563
00:24:54,200 --> 00:24:56,360
helt enkelt på grund av
dess tillbakasvepta vingar,

564
00:24:56,480 --> 00:24:58,560
som ger det
mycket mer manövrerbarhet

565
00:24:58,680 --> 00:25:00,440
på högre höjder.

566
00:25:00,560 --> 00:25:02,200
[Sami] MiGs är också
beväpnad till tänderna,

567
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
så är planet
bara ett riktigt hot,

568
00:25:04,480 --> 00:25:09,040
tvingar dussintals FN-kommandon
flygplan ur himlen.

569
00:25:09,160 --> 00:25:11,360
[Duchovny] Om FN-styrkor
vill kontrollera luften,

570
00:25:11,480 --> 00:25:14,080
de behöver avslöja
MiG:s svagheter.

571
00:25:14,200 --> 00:25:16,760
Och det betyder
lägga vantarna på en.

572
00:25:16,880 --> 00:25:18,440
[Martin]
USA och FN allierade

573
00:25:18,560 --> 00:25:20,040
är på jakt efter en MiG

574
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
skadad i strid, dumpad,
tillräckligt intakt

575
00:25:22,600 --> 00:25:24,520
till där flygplansvraket
kan återvinnas.

576
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
Men fienden är inte dum.

577
00:25:26,440 --> 00:25:28,200
De är väldigt försiktiga.

578
00:25:28,320 --> 00:25:29,800
[Sami]
MiG-piloter flyger i par,

579
00:25:29,920 --> 00:25:31,600
var och en med en wingman
tillhandahålla täckning.

580
00:25:31,720 --> 00:25:34,520
Det är de också till stor del
förbjuden att flyga

581
00:25:34,640 --> 00:25:36,200
över havet, där de är
sårbara för attack

582
00:25:36,320 --> 00:25:38,160
från fientliga sjöstyrkor.

583
00:25:38,280 --> 00:25:39,400
[Duchovny]
12 månader in i kriget,

584
00:25:39,520 --> 00:25:42,640
FN-kommandot får sin chans.

585
00:25:42,760 --> 00:25:45,040
[Dan] En MiG-15
ses gå ner

586
00:25:45,160 --> 00:25:47,120
i en hård luftstrid
nära munnen

587
00:25:47,240 --> 00:25:49,640
av floden Chongchon,
nordväst om Pyongyang.

588
00:25:49,760 --> 00:25:52,680
[Catherine] Olycksplatsen är
ligger i fiendens territorium,

589
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
men det är vid kusten,

590
00:25:54,400 --> 00:25:58,560
och det verkar som vraket
sitter på grunt vatten.

591
00:25:58,680 --> 00:26:01,160
[Duchovny] Plötsligt,
detta lockande pris

592
00:26:01,280 --> 00:26:03,160
känns inom räckhåll.

593
00:26:03,280 --> 00:26:05,880
FN:s kommandosändningar
spaningsflygplan

594
00:26:06,000 --> 00:26:07,640
för att hitta vraket.

595
00:26:07,760 --> 00:26:10,720
Men i dagar,
piloterna kommer upp tomma.

596
00:26:10,840 --> 00:26:13,960
Så äntligen,
strålen är fläckig.

597
00:26:14,080 --> 00:26:17,160
[Martin] Det är 15 miles från
där det senast rapporterades,

598
00:26:17,280 --> 00:26:20,040
och det är 19 fot djupt
i vatten.

599
00:26:20,160 --> 00:26:23,800
Men när tidvattnet rullar ut,
vattennivån sjunker

600
00:26:23,920 --> 00:26:25,600
och avslöjar
en del av vraket.

601
00:26:25,720 --> 00:26:28,360
[Catherine] De goda nyheterna
är att den i stort sett är intakt.

602
00:26:28,480 --> 00:26:31,800
De dåliga nyheterna är,
själva platsen är en dödsfälla

603
00:26:31,920 --> 00:26:33,760
för alla återhämtningsteam.

604
00:26:33,880 --> 00:26:36,320
[Sami] MiG:n är kilad
mellan dessa sandbankar

605
00:26:36,440 --> 00:26:39,000
och är omringad
av ett aktivt minfält.

606
00:26:39,120 --> 00:26:42,720
Och ännu värre, det är inombords
minuter av viktiga fiendens flygfält

607
00:26:42,840 --> 00:26:44,640
och nära en himmelsträcka

608
00:26:44,760 --> 00:26:46,400
det är så trångt
med kämpar,

609
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
det är känt som MiG Alley.

610
00:26:48,880 --> 00:26:52,440
[Duchovny] En smygräddning
laget skulle inte ha en chans.

611
00:26:52,560 --> 00:26:56,400
Så bestämmer FN:s ledningsplanerare
on something much bigger.

612
00:26:56,520 --> 00:26:58,200
[Catherine]
The UN commanders realize

613
00:26:58,320 --> 00:27:01,520
they need enough manpower
and firepower to fight back

614
00:27:01,640 --> 00:27:03,520
if anyone tries to stop them.

615
00:27:03,640 --> 00:27:07,360
Så de sätter ihop
this massive array of ships.

616
00:27:07,480 --> 00:27:10,920
[Duchovny] Den 21 juli,
this convoy of U.S., British,

617
00:27:11,040 --> 00:27:14,960
och koreanska flottfartyg
ger sig av.

618
00:27:15,080 --> 00:27:16,600
[Dan] För att hjälpa dem
nå målet,

619
00:27:16,720 --> 00:27:19,880
en helikopter faller
two marker buoys on the wreck.

620
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
Sedan flottiljen
inches sin väg

621
00:27:22,320 --> 00:27:25,800
genom det förrädiska
channels between the sandbanks.

622
00:27:25,920 --> 00:27:28,760
[Duchovny] När de når
webbplats stötte de på ett nytt problem.

623
00:27:28,880 --> 00:27:33,160
MiG är sänkt djupt
i leran, tätt inlåst.

624
00:27:33,280 --> 00:27:34,920
- Deras plan är
att hissa vraket

625
00:27:35,040 --> 00:27:36,400
upp ur vattnet med hjälp av en kran.

626
00:27:36,520 --> 00:27:38,400
Men att tråda
kranens slingor

627
00:27:38,520 --> 00:27:40,840
under flygplanet,
de måste först höja den

628
00:27:40,960 --> 00:27:42,720
genom att fästa bojar
till flygkroppen.

629
00:27:42,840 --> 00:27:45,480
– Det är arbete som kan
endast göras för hand.

630
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
[Sami] Alltså 50 sjömän
strippa till sina shorts,

631
00:27:48,120 --> 00:27:51,520
gå upp på sandbanken,
och arbete midja djupt i lera.

632
00:27:51,640 --> 00:27:54,240
Med några minuters mellanrum dyker de
under det grumliga vattnet

633
00:27:54,360 --> 00:27:58,320
för att säkra bojar till jetplanen
ram tills den är redo att lyftas.

634
00:27:58,440 --> 00:28:00,920
- Bit för bit,
detta ovärderliga flygplan

635
00:28:01,040 --> 00:28:02,680
lyfts från vattnet.

636
00:28:02,800 --> 00:28:05,400
Men precis när återhämtningen
är nästan komplett,

637
00:28:05,520 --> 00:28:08,600
konvojens styrka prövas.

638
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
[Catherine]
Ett nordkoreanskt kustbatteri

639
00:28:10,280 --> 00:28:12,280
som ligger precis
några mil bort

640
00:28:12,400 --> 00:28:14,840
plötsligt öppnar eld
på de allierade fartygen.

641
00:28:14,960 --> 00:28:17,280
[Dan]
Snäckor visslar över huvudet

642
00:28:17,400 --> 00:28:20,600
som detta räddningsteam försöker
deras bästa för att avsluta jobbet.

643
00:28:20,720 --> 00:28:24,520
– Det är här beslutet ska
träda i kraft lönar sig verkligen.

644
00:28:24,640 --> 00:28:27,880
[Dan] Inom några minuter, fighters
slå in för att ge skydd,

645
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
och ett av fartygen
kan släppa loss

646
00:28:29,520 --> 00:28:32,280
en störtflod av retureld.

647
00:28:32,400 --> 00:28:33,960
[Catherine]
Landbatteriet tystnar,

648
00:28:34,080 --> 00:28:35,720
men budskapet är tydligt.

649
00:28:35,840 --> 00:28:38,400
Återställningsteamet
har överblivit sitt välkomnande

650
00:28:38,520 --> 00:28:39,680
och måste ut.

651
00:28:39,760 --> 00:28:41,480
♪ ♪

652
00:28:41,600 --> 00:28:44,440
[Duchovny] Med de räddade
jet säkert ombord,

653
00:28:44,560 --> 00:28:46,480
flottiljen drar sig tillbaka.

654
00:28:46,600 --> 00:28:48,560
Den har förts tillbaka till USA,

655
00:28:48,680 --> 00:28:52,040
där MiG slutligen ger upp
dess hemligheter.

656
00:28:52,160 --> 00:28:54,400
- USA kan
ta reda på vilka styrkor

657
00:28:54,520 --> 00:28:56,440
och svagheter
av MiG-15 är,

658
00:28:56,560 --> 00:28:59,120
och de kan nu
att utforma ny taktik

659
00:28:59,240 --> 00:29:03,040
för att kunna ta på sig det
i himlen över Nordkorea.

660
00:29:03,160 --> 00:29:06,960
Det här är intelligensguld
för flygvapnet.

661
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
[Duchovny] Washington släpper
begränsade detaljer

662
00:29:09,200 --> 00:29:12,560
om MiG:s fångst till
pressen, men hela historien

663
00:29:12,680 --> 00:29:14,160
av det farliga uppdraget
förblir hemligt i årtionden.

664
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
av det farliga uppdraget
förblir hemligt i årtionden.

665
00:29:16,200 --> 00:29:22,920
Sedan 2018, den operativa
rapporter publiceras först,

666
00:29:23,040 --> 00:29:25,680
äntligen avslöjande
ett blow-by-blow-konto

667
00:29:25,800 --> 00:29:29,120
av det hemliga FN-kommandot
rån för att stjäla en MiG

668
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
bakom fiendens linjer.

669
00:29:33,600 --> 00:29:35,760
- De flesta hemliga rån är det
planeras noggrant.

670
00:29:35,880 --> 00:29:39,680
Men 1956, en journalist
bara hittar sig själv

671
00:29:39,800 --> 00:29:41,640
på rätt plats
vid rätt tidpunkt

672
00:29:41,760 --> 00:29:45,320
att rycka en topphemlighet
dokument från Kreml,

673
00:29:45,440 --> 00:29:47,800
ett politiskt tal
så skandalöst,

674
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
det kan gå sönder
Sovjetunionen.

675
00:29:50,320 --> 00:29:53,200
[dramatisk musik]

676
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
♪ ♪

677
00:29:55,560 --> 00:29:58,440
- År 1956, Nikita Chrusjtjov
har blivit

678
00:29:58,560 --> 00:30:00,640
ledaren för Sovjetryssland.

679
00:30:00,760 --> 00:30:03,200
- Chrusjtjov har
gått upp till denna position

680
00:30:03,320 --> 00:30:05,480
efter tre år
av maktkamp

681
00:30:05,600 --> 00:30:07,880
vid döden
av Josef Stalin.

682
00:30:08,000 --> 00:30:08,920
[Greg]
USA har följt

683
00:30:09,040 --> 00:30:10,600
Chrusjtjovs uppgång nära.

684
00:30:10,720 --> 00:30:11,960
De vet att han är det
en listig operatör

685
00:30:12,080 --> 00:30:14,800
men vet inte så mycket
utöver det.

686
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
[Duchovny] CIA-direktör
Allen Dulles

687
00:30:17,280 --> 00:30:19,840
sedan fångar
ett oväntat avbrott.

688
00:30:19,960 --> 00:30:21,840
[Martin] Dulles är informerad
genom denna tråd

689
00:30:21,960 --> 00:30:25,600
som Nikita Chrusjtjov har
höll precis ett hemligt tal

690
00:30:25,720 --> 00:30:27,600
före
kommunistpartiets kongress,

691
00:30:27,720 --> 00:30:29,920
och det
detta tal skandaliserade

692
00:30:30,040 --> 00:30:32,560
de tusen människorna
som var i rummet.

693
00:30:32,680 --> 00:30:35,080
- Ordet är det här talet
är en häpnadsväckande

694
00:30:35,200 --> 00:30:36,960
fördömande av Stalin.

695
00:30:37,080 --> 00:30:40,680
Det inkluderar hans utrensningar
gulag, personkult,

696
00:30:40,800 --> 00:30:44,360
alla saker som Stalin har
brukade hålla samman Sovjetunionen

697
00:30:44,480 --> 00:30:45,920
under sin egen personlighet.

698
00:30:46,040 --> 00:30:47,680
- Vad gör det här
så väldigt skandalöst

699
00:30:47,800 --> 00:30:50,200
är det faktum att
Chrusjtjov har stämplat

700
00:30:50,320 --> 00:30:53,440
Josef Stalin som mordisk.

701
00:30:53,520 --> 00:30:55,560
♪ ♪

702
00:30:55,680 --> 00:30:57,960
[Duchovny] För Dulles,
Chrusjtjovs upphetsande ord

703
00:30:58,080 --> 00:30:59,800
presentera en möjlighet.

704
00:30:59,920 --> 00:31:01,200
[Sami] Dulles tror det

705
00:31:01,320 --> 00:31:03,080
avslöjar dessa ord
till världen

706
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
kunde utdela ett förödande slag

707
00:31:05,360 --> 00:31:07,640
till Sovjetunionens
noggrant utformad bild

708
00:31:07,760 --> 00:31:10,960
och vrid satellittillstånden
mot Moskva,

709
00:31:11,080 --> 00:31:14,440
allt utan att skjuta
ett enda skott.

710
00:31:14,560 --> 00:31:16,200
[Duchovny] Problemet?

711
00:31:16,320 --> 00:31:18,000
För att visa talet
till världen,

712
00:31:18,120 --> 00:31:20,240
Dulles behöver en kopia av den.

713
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
- Ingen text har dykt upp,
och det ryktas om det

714
00:31:23,320 --> 00:31:25,280
det finns bara sju exemplar,

715
00:31:25,400 --> 00:31:28,720
var och en bunden i rött,
stämplad topphemlig,

716
00:31:28,840 --> 00:31:32,000
och med tydliga instruktioner
att inte duplicera.

717
00:31:32,120 --> 00:31:33,400
[Martin]
CIA inser

718
00:31:33,520 --> 00:31:35,640
den måste få en kopia
av detta tal,

719
00:31:35,760 --> 00:31:39,600
och det sätter sitt mest
effektiva tillgångar i ärendet.

720
00:31:39,720 --> 00:31:41,360
[Sasha]
USA är så desperat

721
00:31:41,480 --> 00:31:45,560
att president Eisenhower
auktoriserar upp till 1 miljon dollar

722
00:31:45,680 --> 00:31:47,680
för texten.

723
00:31:47,800 --> 00:31:50,960
[Duchovny] Sedan i april,
ödet ingriper.

724
00:31:51,040 --> 00:31:53,640
♪ ♪

725
00:31:53,760 --> 00:31:56,400
- På kommunistpartiet
högkvarter i Warszawa,

726
00:31:56,520 --> 00:31:58,640
en ung polsk journalist
som heter Viktor Grayevsky

727
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
stannar till för att besöka
hans flickvän,

728
00:32:00,480 --> 00:32:03,520
som arbetar som sekreterare
till en hög partitjänsteman.

729
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
[O'Keefe] Han händer
att märka helt av en slump

730
00:32:05,520 --> 00:32:08,640
att det finns
ett dokument på hennes skrivbord.

731
00:32:08,760 --> 00:32:10,560
Den är röd,
det är stämplat topphemligt,

732
00:32:10,680 --> 00:32:14,680
och det här är en kopia
av Chrusjtjovs tal.

733
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
[Duchovny] Grayevsky
har hört viskningarna

734
00:32:16,680 --> 00:32:19,120
om detta
extraordinär adress.

735
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
Som journalist,
han är desperat att läsa den.

736
00:32:21,800 --> 00:32:23,840
Så han frågar sin flickvän
om han kan

737
00:32:23,960 --> 00:32:25,840
låna den till eftermiddagen.

738
00:32:25,960 --> 00:32:27,200
[O'Keefe]
Hon tvekar

739
00:32:27,320 --> 00:32:28,800
på grund av
säkerhetsfrågorna.

740
00:32:28,920 --> 00:32:31,440
Du leker inte
i den kommunistiska världen

741
00:32:31,560 --> 00:32:32,840
med topphemligt material.

742
00:32:32,960 --> 00:32:34,840
Det kommer att finnas,
om de fångas,

743
00:32:34,960 --> 00:32:36,560
de mest extrema konsekvenserna.

744
00:32:36,680 --> 00:32:38,360
- Grayevsky insisterar
han kommer att lämna tillbaka den

745
00:32:38,480 --> 00:32:40,720
inom de närmaste timmarna
innan någon märker det,

746
00:32:40,840 --> 00:32:44,800
så motvilligt,
hon lämnar över den.

747
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
[Duchovny] Hemma,
Grayevsky läser talet

748
00:32:47,240 --> 00:32:49,280
borta från nyfikna ögon.

749
00:32:49,400 --> 00:32:51,600
Vad han upptäcker
skrämmer honom.

750
00:32:51,720 --> 00:32:53,640
[O'Keefe] Grayevsky är,
fram till detta ögonblick,

751
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
en massivt engagerad
stalinist.

752
00:32:56,680 --> 00:32:58,720
Stalin var hans idol.

753
00:32:58,840 --> 00:33:01,320
Men på ett ögonblick
av att läsa den,

754
00:33:01,440 --> 00:33:04,160
Grayevskys världsbild
är krossad.

755
00:33:04,280 --> 00:33:06,920
- Grayevsky känns som om det
hans ögon har öppnats.

756
00:33:07,040 --> 00:33:09,560
Och i detta ögonblick,
han känner att han måste agera.

757
00:33:09,680 --> 00:33:12,840
Han måste få fram sanningen.

758
00:33:12,960 --> 00:33:15,840
– Problemet är, i en tid
före Xerox-maskiner,

759
00:33:15,960 --> 00:33:20,080
det finns inget enkelt sätt att kopiera
ett topphemligt tal på 58 sidor.

760
00:33:20,200 --> 00:33:24,800
Men som tur är för Grayevsky, han
har några vänner som kan hjälpa till.

761
00:33:24,920 --> 00:33:28,720
- Grayevsky är polsk,
men han är också jude.

762
00:33:28,840 --> 00:33:31,120
Och han har den här vännen
på Israels ambassad.

763
00:33:31,240 --> 00:33:33,680
- Grayevsky halkar
rött häfte i hans jacka

764
00:33:33,800 --> 00:33:36,880
och tar sig över Warszawa
att träffa sin kontakt.

765
00:33:37,000 --> 00:33:39,840
Inuti den israeliska underrättelsetjänsten
fotografi

766
00:33:39,960 --> 00:33:41,480
varje sida i häftet.

767
00:33:41,600 --> 00:33:44,240
- 90 minuter efter han
höll det hemliga talet,

768
00:33:44,360 --> 00:33:45,400
det har getts tillbaka till honom.

769
00:33:45,520 --> 00:33:48,360
Han rusar tillbaka över Warszawa

770
00:33:48,480 --> 00:33:50,120
till kommunistpartiet
högkvarter.

771
00:33:50,240 --> 00:33:52,960
Han återkommer med talet
till sin flickväns skrivbord,

772
00:33:53,080 --> 00:33:54,680
där det började dagen.

773
00:33:54,760 --> 00:33:56,960
♪ ♪

774
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
[Duchovny] Tillbaka in
Israels ambassad,

775
00:33:58,960 --> 00:34:02,400
när tjänstemän läser
talet, de är golvade.

776
00:34:02,520 --> 00:34:05,160
– De känner direkt igen
hur värdefullt talet är,

777
00:34:05,280 --> 00:34:07,680
och de ser också en chans
att håna till amerikanerna.

778
00:34:07,800 --> 00:34:10,040
[Sasha] Delar det här talet
kommer att etablera

779
00:34:10,159 --> 00:34:12,400
sin egen trovärdighet att säga

780
00:34:12,520 --> 00:34:16,120
vi är en kraft
att tas på allvar.

781
00:34:16,239 --> 00:34:18,080
[Duchovny] Israel framåt
en kopia av talet

782
00:34:18,199 --> 00:34:21,080
till en förtjust Allen Dulles,
som omedelbart beställer

783
00:34:21,199 --> 00:34:23,679
hans team för att autentisera det.

784
00:34:23,800 --> 00:34:27,360
Sedan, i juni 1956,
han skickar hela texten

785
00:34:27,480 --> 00:34:29,000
till "The New York Times".

786
00:34:29,080 --> 00:34:30,840
♪ ♪

787
00:34:30,960 --> 00:34:32,639
[Sami] Chrusjtjovs
ord sänder en chockvåg

788
00:34:32,760 --> 00:34:34,719
genom kommunistblocket,
splittrande

789
00:34:34,840 --> 00:34:36,120
myten om sovjetisk enhet.

790
00:34:36,239 --> 00:34:38,639
- Det hemliga talet
drar Stalin

791
00:34:38,760 --> 00:34:41,400
inför en dom på något sätt
det är så kraftfullt

792
00:34:41,520 --> 00:34:43,520
och så skandalöst att
det hänvisas till det ibland

793
00:34:43,639 --> 00:34:44,920
som hans andra begravning.

794
00:34:45,040 --> 00:34:46,920
[Sami]
Dess ord sporrar till uppror

795
00:34:47,040 --> 00:34:48,360
i Polen och Ungern,

796
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
försvagar Moskvas grepp
på sitt imperium.

797
00:34:51,239 --> 00:34:52,960
♪ ♪

798
00:34:53,080 --> 00:34:54,600
[Duchovny]
När det gäller Viktor Grayevsky,

799
00:34:54,719 --> 00:34:57,680
han utvecklar en smak
för spionage.

800
00:34:57,800 --> 00:34:59,600
Ett år efter
hans impulsiva rån,

801
00:34:59,720 --> 00:35:01,200
han ansluter sig till Israels
underrättelsetjänst.

802
00:35:01,200 --> 00:35:02,880
han ansluter sig till Israels
underrättelsetjänst.

803
00:35:03,000 --> 00:35:06,320
Men det är inte förrän 1994
att han bryter sin tystnad

804
00:35:06,440 --> 00:35:09,680
i en "Washington Post"
intervju,

805
00:35:09,800 --> 00:35:12,640
avslöjar den inre historien
av en av de största

806
00:35:12,760 --> 00:35:15,480
underrättelsestölder
av det kalla kriget.

807
00:35:18,640 --> 00:35:20,360
– När Israel ger sig ut
att avslöja Irans hemlighet

808
00:35:20,480 --> 00:35:23,560
kärnvapenprogram,
det försöker en av de största

809
00:35:23,680 --> 00:35:26,840
fysiska rån av topphemlighet
dokument i historien,

810
00:35:26,960 --> 00:35:32,280
i ett uppdrag så oförskräckt, till och med
Hollywood skulle inte tro det.

811
00:35:32,400 --> 00:35:36,720
- 2015, USA,
tillsammans med fem globala makter,

812
00:35:36,840 --> 00:35:39,640
undertecknat en historisk
kärnkraftsavtal med Iran.

813
00:35:39,760 --> 00:35:42,280
- I nästan ett decennium,
Iran har begränsats

814
00:35:42,400 --> 00:35:46,800
genom förlamande sanktioner som syftar till
bromsa sina kärnkraftsambitioner.

815
00:35:46,920 --> 00:35:49,840
[Hakeem] Nu de där sanktionerna
lyfts i gengäld

816
00:35:49,960 --> 00:35:52,480
som Iran lovar att hålla
dess kärnkraftsprogram

817
00:35:52,600 --> 00:35:54,360
strikt fredlig.

818
00:35:54,480 --> 00:35:57,560
[Duchovny] Mycket av världen
andas lättad ut,

819
00:35:57,680 --> 00:36:00,360
men inte Irans granne,
Israel.

820
00:36:00,480 --> 00:36:03,200
– Israel är övertygat
att Iran fortsätter

821
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
att i hemlighet utvecklas
kärnvapen.

822
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
[Hakeem] Att ha en
kärnvapenbeväpnad motståndare

823
00:36:07,080 --> 00:36:10,520
på deras tröskel
låter som en katastrof.

824
00:36:10,640 --> 00:36:12,960
Så Israel ger sig iväg
att spåra ur affären.

825
00:36:13,080 --> 00:36:15,520
[Don] Israels premiärminister,
Benjamin Netanyahu,

826
00:36:15,640 --> 00:36:18,280
kallar Mossads
ny regissör, Yossi Cohen,

827
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
och räddar honom
ett tydligt budskap:

828
00:36:20,560 --> 00:36:23,480
vi kan inte bara berätta för världen
Iran ljuger;

829
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
vi måste visa dem.

830
00:36:25,520 --> 00:36:29,320
[Duchovny] Cohen vet exakt
vilken typ av bevis han behöver.

831
00:36:29,440 --> 00:36:30,880
Israelisk underrättelsetjänst
har lärt sig

832
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
av ett dolt iranskt arkiv
påstås fyllda

833
00:36:34,120 --> 00:36:38,280
med dokument som beskriver dess
topphemligt kärnkraftsprogram.

834
00:36:38,400 --> 00:36:41,560
Men att stjäla det blir det
nästan omöjligt.

835
00:36:41,680 --> 00:36:44,920
– Det första problemet han har
är helt enkelt att hitta arkivet.

836
00:36:45,040 --> 00:36:46,800
Iran är enormt.

837
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
Det är mycket större än Frankrike,
Spanien och Tyskland tillsammans.

838
00:36:50,160 --> 00:36:51,680
Det här är ganska mycket
definitionen

839
00:36:51,800 --> 00:36:53,240
att jaga en nål
i en höstack.

840
00:36:53,360 --> 00:36:55,720
[Hakeem] Cohen beordrar
dygnet-runt-analys

841
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
av signalavlyssningar
och mänskliga underrättelser

842
00:36:58,720 --> 00:37:01,480
bara för att få någon form av vinkel
på sin plats,

843
00:37:01,600 --> 00:37:04,200
men ingenting dyker upp.

844
00:37:04,320 --> 00:37:08,720
[Duchovny] Sedan i början av 2016,
Teheran gör ett misstag.

845
00:37:08,840 --> 00:37:11,400
- Den nukleära icke-spridningen
avtalet kräver Iran

846
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
att tillåta
internationella inspektioner

847
00:37:13,680 --> 00:37:14,960
av dess kärnkraftsanläggningar.

848
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
Det trycket
tvingar Iran att gömma sig

849
00:37:17,080 --> 00:37:21,000
dess mest känsliga filer på
en ny ultrahemlig plats.

850
00:37:21,120 --> 00:37:22,960
- För att undvika granskning,
de väljer

851
00:37:23,080 --> 00:37:26,000
ett förfallet lager
i Shurabad-distriktet

852
00:37:26,120 --> 00:37:27,480
av södra Teheran.

853
00:37:27,600 --> 00:37:29,360
- Vad Iran inte inser
är det Mossad

854
00:37:29,480 --> 00:37:31,080
spårar rörelserna
av alla

855
00:37:31,200 --> 00:37:33,240
deras nyckelpersonal inom kärnkraft.

856
00:37:33,360 --> 00:37:34,960
[Hakeem]
När israeliska agenter ser

857
00:37:35,080 --> 00:37:37,960
vad som ser ut som en enorm
dokumentarkiv som dras

858
00:37:38,080 --> 00:37:41,400
in i ett gammalt lager
där nyckelpersonal inom kärnkraften

859
00:37:41,520 --> 00:37:44,360
fortsätt dyka upp, de vet
de har sitt mål.

860
00:37:44,480 --> 00:37:45,520
[Duchovny]
Israel vet nu var

861
00:37:45,640 --> 00:37:47,280
de hemliga filerna är dolda.

862
00:37:47,400 --> 00:37:48,760
Att räkna ut
hur man stjäl dem,

863
00:37:48,880 --> 00:37:51,120
Cohen godkänner en undercover

864
00:37:51,240 --> 00:37:54,040
spaningsuppdrag
till webbplatsen.

865
00:37:54,160 --> 00:37:56,240
[Kavitha] Mossad upptäcker
att filerna är låsta

866
00:37:56,360 --> 00:38:00,120
i tunga kassaskåp, men de också
identifiera en stor svaghet.

867
00:38:00,240 --> 00:38:02,240
Det finns knappt några vakter.

868
00:38:02,360 --> 00:38:05,040
[Sasha] Nu är det inte det här
ett förbiseende av Teheran.

869
00:38:05,160 --> 00:38:07,760
Detta är ett medvetet
taktik att behålla

870
00:38:07,880 --> 00:38:10,400
oönskad uppmärksamhet
bort från lagret

871
00:38:10,520 --> 00:38:12,520
av inspektörer och spioner.

872
00:38:12,640 --> 00:38:15,840
[Duchovny] Lyckligtvis för Mossad,
det blir ännu bättre.

873
00:38:15,960 --> 00:38:18,520
[Don] De två säkerhetsvakterna
avgår kl 10:00.

874
00:38:18,640 --> 00:38:21,360
och återvänd inte
till 07:00

875
00:38:21,480 --> 00:38:24,120
Detta Irans tempel
kärnkraftshemligheter

876
00:38:24,240 --> 00:38:27,760
är helt obevakad
varje kväll.

877
00:38:27,880 --> 00:38:30,200
[Duchovny] Cohen börjar
förbereder en eftertid

878
00:38:30,320 --> 00:38:32,840
krossa och ta tag,
men en grupp israeler

879
00:38:32,960 --> 00:38:35,560
kommer att sticka ut
på Teherans gator.

880
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
Så han rekryterar nästan
två dussin iranska dissidenter

881
00:38:38,800 --> 00:38:42,680
och tränar upp dem
till mästertjuvar.

882
00:38:42,800 --> 00:38:44,400
[Sasha]
På en topphemlig plats,

883
00:38:44,520 --> 00:38:47,440
de bygger en full skala
kopia av lagret,

884
00:38:47,560 --> 00:38:51,040
komplett med identiska
iransktillverkade kassaskåp.

885
00:38:51,160 --> 00:38:52,760
– Laget repeterar
varje steg--

886
00:38:52,880 --> 00:38:55,760
hur man inaktiverar larmen,
kringgå kamerorna,

887
00:38:55,880 --> 00:38:58,960
och viktigast av allt,
spräcka upp valven,

888
00:38:59,080 --> 00:39:02,920
alla tidsinställda till perfektion inombords
ett 6 1/2 timmes fönster.

889
00:39:03,040 --> 00:39:06,640
[Duchovny] Nu måste de
förvandla repetition till verklighet.

890
00:39:06,760 --> 00:39:11,520
Vid exakt 22:31,
den 31 januari 2018,

891
00:39:11,640 --> 00:39:14,000
Cohen trycker på avtryckaren
på rånet.

892
00:39:14,120 --> 00:39:15,960
[Kavitha]
Teamet inaktiverar larmet,

893
00:39:16,080 --> 00:39:18,720
sedan tvingar de upp
lagrets dörrar

894
00:39:18,840 --> 00:39:20,440
och flytta in.

895
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
De går rakt mot
32 st 2 meter höga stålskåp.

896
00:39:23,680 --> 00:39:25,120
[Sami]
Dessa är kraftiga kassaskåp,

897
00:39:25,240 --> 00:39:26,880
och de har inte tid
att knäcka dem,

898
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
så de skar upp dem
med hjälp av blåslampor

899
00:39:30,000 --> 00:39:32,800
som brinner vid 3 600 grader
Fahrenheit.

900
00:39:32,920 --> 00:39:36,360
[Sasha] De fokuserar på sex,
som innehåller ritningarna

901
00:39:36,480 --> 00:39:38,960
för Iran att utvecklas
ett kärnvapen.

902
00:39:39,080 --> 00:39:41,800
[Duchovny] En efter en,
valven ger vika.

903
00:39:41,920 --> 00:39:45,720
Inuti hittar laget
exakt vad det kom för.

904
00:39:45,840 --> 00:39:48,480
[Sami] De gör av med en
samling av pärmar och cd-skivor

905
00:39:48,600 --> 00:39:52,520
som är packade med tusentals
av filer, videor och foton,

906
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
inuti vilken
är alla planer

907
00:39:54,600 --> 00:39:57,840
för Irans topphemlighet
kärnvapenbomb.

908
00:39:57,960 --> 00:39:59,680
- Bytet är laddat
i två lastbilar,

909
00:39:59,800 --> 00:40:02,680
och klockan 05.00,
Mossad-teamet är borta.

910
00:40:02,800 --> 00:40:05,520
Nu blir detta rån ett lopp.

911
00:40:05,640 --> 00:40:07,360
Det är 400 mil till gränsen,

912
00:40:07,480 --> 00:40:10,360
och de har precis
två timmars försprång.

913
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
[Sasha] Klockan 7:00,
vakterna återvänder.

914
00:40:12,920 --> 00:40:14,600
Stölden upptäcks.

915
00:40:14,720 --> 00:40:16,880
En rikstäckande jakt pågår.

916
00:40:17,000 --> 00:40:18,880
[Kavitha]
Iran förseglar sina gränser.

917
00:40:19,000 --> 00:40:21,520
Tusentals agenter,
poliser och soldater

918
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
mobiliseras i ett försök
för att spåra tjuvarna.

919
00:40:24,640 --> 00:40:26,320
[Don]
Med gränserna låsta,

920
00:40:26,440 --> 00:40:29,160
de gör för en ökänd
drogsmugglingskorridor.

921
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
Och där mutar de
människohandlarna

922
00:40:30,960 --> 00:40:33,360
att flytta sin belöning
säkert ut ur Iran.

923
00:40:33,480 --> 00:40:36,440
Trots de enorma riskerna,
varje medlem i laget

924
00:40:36,560 --> 00:40:38,120
gör det levande hem.

925
00:40:38,240 --> 00:40:41,280
[Duchovny] Tre månader senare,
i april 2018,

926
00:40:41,400 --> 00:40:45,360
Premiärminister Netanyahu
intar scenen i Tel Aviv.

927
00:40:45,480 --> 00:40:47,160
I en direktsänd adress,

928
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
han gör en fantastisk
förklaring--

929
00:40:49,440 --> 00:40:52,000
Iran ljög, big time.

930
00:40:52,120 --> 00:40:54,160
[Don] Netanyahu presenterar
tydliga bevis

931
00:40:54,280 --> 00:40:56,360
som Iran har varit
förföljer i hemlighet

932
00:40:56,480 --> 00:40:59,920
kärnvapen i flera år,
även om man offentligt förnekar det.

933
00:41:00,040 --> 00:41:03,960
Israels djärva kupp förändras
global politik över en natt.

934
00:41:04,080 --> 00:41:06,280
– President Trump
drar USA

935
00:41:06,400 --> 00:41:08,200
ur kärnkraftsavtalet med Iran.

936
00:41:08,320 --> 00:41:10,000
Sanktioner införs på nytt.

937
00:41:10,120 --> 00:41:12,960
Iran kastas tillbaka
in i vildmarken.

938
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
♪ ♪

939
00:41:14,560 --> 00:41:16,080
[Duchovny]
Under åren som följer,

940
00:41:16,200 --> 00:41:18,480
spänningar mellan Iran,
USA och Israel

941
00:41:18,600 --> 00:41:20,560
fortsätta att eskalera,

942
00:41:20,680 --> 00:41:23,520
och president Trump citerar
Irans kärnkraftsprogram

943
00:41:23,640 --> 00:41:27,800
när han tar upp sin sak
för militär aktion 2026.

944
00:41:27,880 --> 00:41:29,960
♪ ♪

945
00:41:30,080 --> 00:41:33,560
Från båtlaster med uran
till topphemliga stridsflygplan,

946
00:41:33,680 --> 00:41:37,400
regeringar kommer att stanna vid
inget att ta vad de vill.

947
00:41:37,520 --> 00:41:42,000
Men även de mest hemliga stölder
blir så småningom utsatta.